1997 – Tod einer Estafette

Von einem Mann wurde das selbstumgebaute Estafette-Wohnmobil jahrelang benützt.
1988 – Nach vielen Reisen – stellte er diese Estafette bei einer Garage in Ennetbaden an den Strassenrand.
Er wollte für diesen Campingbus Fr. 9500.- !
Doch die Estafette stand und stand.
1996 kostete sie noch immer über 4000.- !
Der Mann verstarb.
1997 wurde die Estafette für Ersatzteile nach Schaffhausen überführt Nach 9 Jahren Stillstand wurde Sie an eine Batterie angeschlossen
und ………
Traurig aber nicht ohne Charme – siehe selbst

1997 – Mort d’une Estafette

Pendant des années un homme a utilisé ce Estafette camping-car transformé par lui-même. Après de nombreux voyages, il a mis cette Estafette en 1988 sur le bord de la route d’un garage à Ennetbaden.
Il recherché pour ce camping-car Fr. 9500.- !
Mais l’Estafette se leva et se leva.
En 1996, il coûtait encore plus de 4000.- !
L’homme est mort
1997 l’Estafette pour pièces détachées a été transférée à Schaffhouse
Après 9 ans d’arrêt, il a été connecté à une batterie, et….
Triste mais pas sans charme – voyez par vous-même

1997 – Dead of an Estafette

A man used this self-converted Estafette camping car for years.
1988 – after many journeys – he put this Estafette on the roadside of an garage in Ennetbaden.
He wanted for this camper Fr. 9500.- !
But the Estafette stood and stood.
1996 it still cost over 4000.- !
The man died.
1997 the Estafette was transferred for spare parts to Schaffhausen.
After 9 years of standstill, the Estafette was connected to a battery, and….
Sad but not without charm – see for yourself

Contributed by Bruno Longhi